Revista

L
a Revista de la Pátria Grande


SUMARIO / SUMÁRIO
ENTREVISTA / ENTREVISTA
Uma ampla reflexão sobre a Amazônia
Una amplia reflexión sobre la Amazonía

Senadora Marina Silva


RESUMO

Professora de História Ministra do Meio Ambiente no período de 2003 a 2008, Senadora eleita pelo Estado do Acre, Brasil.

Profesora de Historia Ministra de Medio Ambiente de 2003 a 2008, Senadora electa por el Estado de Acre en Brasil.
04
CONSTRUINDO CAMINHOS / CONSTRUYENDO CAMIÑOS
Fórum Social Mundial: 9ª edição. Um relatório Sintético
Padre José Ernanne Pinheiro


RESUMO

Con la participación de 135 mil personas, la 9ª edición del Forum Social Mundial reafirmó con más fuerza y urgencia la necesidad de construir “otro mundo posible”. Como mayor espacio de debates y articulación de movimientos sociales del mundo, ofrece la posibilidad de cimentar una globalización solidaria y constituye un espacio de formulación de alianzas y plataformas de acción y lucha. Haber elegido la Amazonia para este evento mundial deja en evidencia el reconocimiento de la importancia vital de los recursos naturales allí existentes.
26
El Tratado de Cooperación Amazónica
Romina Peschiera Ruju


RESUMO

Perante um acelerado processo de aculturação e depredação da Amazônia, no ano de 2006, autoridades dos oito países Amazônicos celebraram os 25 anos do Tratado de Cooperação Amazônica, reforçando seu papel na defesa do maior pulmão do planeta e transformando-o, em 2002, na Organização do Tratado de Cooperação Amazônica, com sede em Brasília. Salvar a biodiversidade depende da vontade política, compromisso e de um esforço comum, iniciado com o Tratado e ao qual também se uniram organizações não governamentais.
36
Energia: o nosso desafio
Alvaro Saavedra


RESUMO

La cuenca del río Solimões, localizada en el corazón de la selva amazónica, es la mayor cuenca terrestre de petróleo y gas. Su explotación comenzó en 1988 y desde entonces la Petrobras desarrolla actividades industriales en medio de la selva con la preocupación responsable de minimizar el impacto ambiental. Varios proyectos se tian venido desarrollando con ese fin, iniciativas que se intensificaron a partir del año 2000, contando con la participación de científicos e investigadores de diversas instituciones y universidades.
42
OPINIÃO / OPINION
Cambio Climático: el planeta y la sociedad en peligro
Cristian Parker G.


RESUMO

A mudança climática é uma realidade iniludível que trará graves conseqüências sobre as condições geográficas do planeta, e, sobretudo, terá implicações sociais e históricas para o futuro da humanidade. As conclusões científicas mostram a necessidade de uma mudança de paradigma no sentido de políticas de sustentabilidade ambiental e social que envolve câmbios drásticos nos padrões de acumulação capitalista. Mas as grandes empresas multinacionais, corporações e muitos governos não investem em projetos a longo prazo, desviando a atenção e inclusive ocultando informação.
48
IDÉIAS EM REDE / IDEAS EN RED
Trabalho escravo e destruição da floresta
João Roberto Ripper


RESUMO

Por falta de oportunidad de empleo y de condiciones de calificación profesional, el trabajo esclavo –generalmente sustentado por deudas– afecta millares de trabajadores brasileños, tanto en la región amazónica como en otras regiones del país. Diversas iniciativas de instituciones y ONGs luchan para cohibir esta explotación, verdadero crimen contra los DDHH que también afecta el medio ambiente por la gran destrucción de la selva amazónica que las actividades vinculadas provocan.
54
La Ecología Humana de la Amazonía
James Regan


RESUMO

A água gera a maior parte dos superávits de oxigênio e o Rio Amazonas é o maior corpo de água doce no mundo; a importância das florestas se encontra na proteção contra a força da chuva e da erosão. É importante evitar a contaminação com hidrocarburos, resíduos da mineração, plásticos e outras substâncias que não são biodegradáveis; e é urgente encontrar tecnologias alternativas que evitem a contaminação e produzam fontes alternativas de energia. Historicamente, os indígenas têm cuidado da diversidade da Amazônia e os profissionais devem trabalhar junto a eles para reconhecer e resgatar seus conhecimentos ancestrais de preservação da natureza.
62
A segurança da Amazônia no século XXI
Alberto Teixeira da Silva


RESUMO

La seguridad en la Amazonía representa un gran desafío, el qual demanda establecer interrelaciones entre las dimensiones energética, alimenticia, hídrica, climática y ambiental. Una política de seguridad eficaz para la región amazónica demanda que sea tratada como prioridad de políticas sustentables, con aprovechamiento racional de sus recursos naturales, respetando el saber local y las identidades culturales de sus poblaciones, a través de un nuevo modelo de desarrollo con base en la conservación de la selva y en los servicios ambientales provenientes de la sociobiodiversidad existente.
68
Irreversível. Aquecimento pode fazer a Amazônia perder até 85% de área
Notícia publicada em O Globo de 12 de março de 2009


RESUMO

Estudio reciente revela que la selva amazónica sufrirá daños irreparables hasta el final del siglo XXI a raíz del calentamiento global, fenómeno que también afectará los océanos. La denominada inercia de la selva hace que los impactos no se sientan inmediatamente en el ecosistema, escondiendo violentos síntomas.
74
MOSAICO / MOSAICO
Livros, Site e Filmes / Libros, Sitios y Películas 78  

NOVAMERICA
Rua Dezenove de Fevereiro, 160 - Botafogo
22280-030 -
Rio de Janeiro - RJ
Brasil
Tel. (fax): (55) (21) 2542-6244

e-mail: novamerica@novamerica.org.br
CENTRO NOVAMERICA DE EDUCAÇÃO POPULAR
Praça Santos Dumont, 14 - Centro
25880-000 -
Sapucaia - RJ
Brasil
Tel. (fax): (55) (24) 2271-2004
e-mail: centronovamerica@uol.com.br
2003/2010 Novamerica - www.novamerica.org.br - Todos os direitos resevados.